Свершилось! бышел адекватный перевод культовой игру, одной из первых в жанре стелс-экшен, Metal Gear Solid. На перевод было потрачено 20 месяцев!, наконец-то… он вышел.
Несмотря на пораженческие мысли бросить все это к чертовой бабушке, на значительные перерывы в работе из-за отсутствия переводчика или редактора, на постоянную нехватку времени и опыта в ромхакинге в последние полгода мы прошлись по игре ударными темпами и все-таки перевели ее. Пишите нам, делитесь мнениями, критикуйте нас – нам важно знать что вы думаете о нашем труде, чтобы в следующих проектах постараться избежать недостатков этого.
Официальная страничка перевода
mgs_trans.pdf - информация о переводчиках, история создания и то как и каким софтом делался перевод.