Persona 2: Innocent Sin - english translation

Поделиться115.10.2008 21:01

Автор: Загадочный Арлекин
Администратор
Откуда: top secret
Зарегистрирован: 05.12.2007
Приглашений: 0
Сообщений: 1106
Уважение: +286
Пол: Мужской
Возраст: 35 [1990-04-03]
Провел на форуме:
1 месяц 2 дня
Последний визит:
03.05.2014 04:54

Собственно сам перевод уже вышел, чуть позже размещу ссылку на уже пропатченый образ в раздел "где скачать"

События этой игры происходят спустя три года после описанных в первой Персоне. Проклятие случилось с Городом Сумару, городом в современной Японии. Проклятие созданно таинственным существом, которое называет себя "Шутником". Группа студентов средней школы решает исследовать вопрос, но способ останавить Шутника совсем не легок, и студенты должны противостоять их собственному прошлому и их собственному более темному "Я", чтобы закончить миссию...

* Полный перевод всего текста игры;
* Аккуратные субтитры для роликов, которые требуют перевода (интро и первая часть концовки).;
* Некоторые исправления оригинальных багов игры;
* На PS2 игра РАБОТАЕТ без тормозов благодаря частым обращениям к VRAM;
* Полная совместимость с реальным "железом";

источник

0

Поделиться217.10.2008 09:46

Автор: MetRONom
Модератор
Откуда: Чита
Зарегистрирован: 25.06.2008
Приглашений: 0
Сообщений: 293
Уважение: +87
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-05-10]
Провел на форуме:
4 дня 22 часа
Последний визит:
17.05.2014 20:04

Я скачал патч практически сразу после выхода) Уже около 10 часов наиграл. Что я могу сказать - это просто самая лучшая игра всех времен и народов, и будет таковой для меня еще долго.
И еще, Арлекин, это ты сам переводил? Не смеши меня!

Full translation for all text in game;
Soft subtitles for the movies that needed a translation (intro and ending part 1);
Several fixes to the original bugs of the game;
No slowdowns on the Ps2 due to frequent VRAM accesses;
Full compatibility with real hardware (i.e. buring the patched ISO on disc will produce a working copy);

Полный перевод всего текста игры.;
Аккуратные субтитры для роликов, которые требуют перевода (интро и первая часть концовки).;
Некоторые исправления оригинальных багов игры.;
На PS2 игра РАБОТАЕТ без тормозов благодаря частым обращениям к VRAM.;
Полная совместимость с реальным "железом" (то есть прожиг пропатченного ISO на диск создаст рабочую копию);

Не вводи людей в заблуждение! Если что, то вот цитата самого Gemini: